Keď zapadne červenkasté slnko a historické opátstvo Tihany na druhej strane cesty sa pomaly ponorí do tmy, môžeme s uspokojením konštatovať, že sme strávili niekoľko…
When the reddish sun sets and the historic Abbey of Tihany across the road slowly fades into darkness, we can say with satisfaction that we…
Wenn die rötliche Sonne untergeht und die historische Abtei von Tihany auf der anderen Straßenseite langsam in der Dunkelheit verschwindet, können wir mit Genugtuung feststellen,…
Amikor a vöröses nap nyugovóra tér és a szemközti Tihany történelmet idéző Apátsága lassan sötétségbe burkolózik, a pohárban ragyogó díjnyertes fehér bort ízlelve elégedetten nyugtázhatjuk:…
Átadták a mintegy 3,5 milliárd forintból megvalósult vízi turisztikai létesítményt, a Kékszalag PORT-ot Balatonfüreden. A 140 férőhelyes kikötő csak a fejlesztés egyik része. A megnyitóünnepségen…
Miközben a magyarok az északi Balatonpart fővárosának nevezik, a szlovák utazók körében is a legnépszerűbb Balaton-parti helyek közé tartozik Balatonfüred. Hangulatos sétánya, patinás kikötője mellett…
Hoci Maďari nazývajú Balatonfüred hlavným mestom severného pobrežia Balatonu, je to aj jedna z najobľúbenejších destinácií slovenských cestovateľov. Vďaka svojej očarujúcej promenáde, patinovanému prístavu a…
While Hungarians call Balatonfüred the capital of the northern Balaton coast, it is also one of the most popular destinations for Slovak travellers. With its…
Se gli ungheresi la chiamano la capitale della costa settentrionale del Balaton, Balatonfüred è anche una delle destinazioni più popolari della costa del Balaton per…
Während die Ungarn Balatonfüred als Hauptstadt der nördlichen Balatonküste bezeichnen, ist es auch eines der beliebtesten Ziele für slowakische Reisende. Mit ihrer reizvollen Promenade, dem…