Szezon előtt – Az Utazó körkérdése
A 25 éves Az Utazó magazin az idén is körkérdés keretében mutatja be a szállodák szezon előtti terveit és a szállodaigazgatók ezzel kapcsolatos stratégiáját. Válaszadónk…
Hotel Golden Lake Resort
Vino, cultura, avventura, vela: Balatonfüred è molto di più che nuotare e mangiare focaccine
Quando il sole rossastro tramonta e la storica abbazia di Tihany, dall’altra parte della strada, si spegne lentamente nell’oscurità, possiamo dire con soddisfazione di aver…
Víno, kultúra, dobrodružstvo, plavba: Balatonfüred je oveľa viac ako len kúpanie a koláčiky
Keď zapadne červenkasté slnko a historické opátstvo Tihany na druhej strane cesty sa pomaly ponorí do tmy, môžeme s uspokojením konštatovať, že sme strávili niekoľko…
Wine, culture, adventure, sailing: Balatonfüred is much more than just swimming and scones
When the reddish sun sets and the historic Abbey of Tihany across the road slowly fades into darkness, we can say with satisfaction that we…
Wein, Kultur, Abenteuer, Segeln: Balatonfüred ist viel mehr als nur Schwimmen und Scones
Wenn die rötliche Sonne untergeht und die historische Abtei von Tihany auf der anderen Straßenseite langsam in der Dunkelheit verschwindet, können wir mit Genugtuung feststellen,…
Bor, kultúra, kaland, vitorlázás: Balatonfüred messze több, mint fürdés, lángos
Amikor a vöröses nap nyugovóra tér és a szemközti Tihany történelmet idéző Apátsága lassan sötétségbe burkolózik, a pohárban ragyogó díjnyertes fehér bort ízlelve elégedetten nyugtázhatjuk:…
Balatonfüred az aranykori belvárossal és a tóparti, forró wellnessel
Miközben a magyarok az északi Balatonpart fővárosának nevezik, a szlovák utazók körében is a legnépszerűbb Balaton-parti helyek közé tartozik Balatonfüred. Hangulatos sétánya, patinás kikötője mellett…
Balatonfüred so zlatým vekom v centre mesta a horúcim wellness pri jazere
Hoci Maďari nazývajú Balatonfüred hlavným mestom severného pobrežia Balatonu, je to aj jedna z najobľúbenejších destinácií slovenských cestovateľov. Vďaka svojej očarujúcej promenáde, patinovanému prístavu a…
Balatonfüred with the golden age downtown and the hot wellness by the lake
While Hungarians call Balatonfüred the capital of the northern Balaton coast, it is also one of the most popular destinations for Slovak travellers. With its…
Balatonfüred con il centro storico e il centro benessere sul lago
Se gli ungheresi la chiamano la capitale della costa settentrionale del Balaton, Balatonfüred è anche una delle destinazioni più popolari della costa del Balaton per…